(尤指在战争、危机或政治运动中)号召人们拿起武器或采取强力行动的呼吁;也可泛指“动员令、战斗号召”。(该短语也可用于比喻意义,如号召大家为某项事业投入行动。)
/ˌkɔːl tə ˈɑːrmz/
call 表示“召唤、呼吁”,arms 在这里不是“手臂”,而是“武器”(源自古法语 armes)。合起来字面义为“召唤人们拿起武器”,早期多用于军事动员语境,后来也常被借用于社会运动或公共议题中的“行动号召”。
The mayor issued a call to arms after the flood.
洪水过后,市长发出了动员令,号召大家立即行动。
For the activists, the report was a call to arms—proof that they needed to organize, raise funds, and pressure lawmakers.
对活动人士而言,这份报告就是一份行动号召——它证明他们必须组织起来、筹集资金,并向立法者施压。